Traduction de l’article de Ploum https://ploum.net/2022-12-05-drowning-in-ai-generated-garbage.html avec https://www.deepl.com/translator
Noyés dans les déchets générés par l'IA : la guerre silencieuse que nous menons
par Ploum le 2022-12-05
Partout sur le web, nous sommes témoins de résultats très spectaculaires obtenus par des algorithmes statistiques qui sont à l'œuvre depuis une quarantaine d'années. Nous avons donné à ces algorithmes un nom incroyablement accrocheur : "Intelligence Artificielle". Nous disposons maintenant d'applications très populaires et directes : donnez à l'algorithme une simple invite textuelle (ne me lancez pas sur l'importance du texte) et il génère une belle image originale ou un texte à consonance très sérieuse. Il peut également générer des sons ou des vidéos (que nous appelons "deep fakes"). Après tout, il ne génère qu'un flux de bits, un tas de 1 et de 0 ouverts à l'interprétation.
Tout cela a été rendu possible parce que des milliards d'humains ont téléchargé et partagé des textes et des images sur ce bien commun que nous appelons "l'internet" (et plus précisément le web, un bien commun chaque jour plus menacé à cause de l'avidité des monopoles). Les gens téléchargent leurs créations. Ou des créations d'autres personnes. Après tout, la "propriété" d'un texte ou d'une image a-t-elle un sens ailleurs que dans l'esprit tordu de juristes corrompus ?
Ce à quoi nous assistons n'est donc pas une "créativité artificielle", mais une simple "moyenne statistique de tout ce qui est téléchargé par des humains sur l'internet et qui répond à certains critères". C'est joli. C'est fantastique.
Bien qu'elles soient excitantes parce qu'elles sont nouvelles, ces créations ne sont en fait que du bruit statistique aléatoire conçu pour être aimé. Facebook a créé des algorithmes pour nous montrer le contenu qui nous intéresse le plus. Les algorithmes sont capables de créer, à partir de nulle part, ce contenu très engageant. C'est exactement la raison pour laquelle vous trouvez les résultats fascinants. Ce sont des images et des textes qui ont une probabilité maximale de nous fasciner. C'est ainsi qu'ils sont conçus.
Mais une chose est en train de se produire très rapidement.
Ces créations "artificielles" sont également téléchargées sur l'internet. Ces artefacts artificiels font désormais partie des données statistiques.
Voyez-vous où cela nous mène ?
Les algorithmes se nourrissent déjà de leurs propres données. Et, comme tout étudiant diplômé vous le dira, s'entraîner sur ses propres résultats est généralement une mauvaise idée. Tôt ou tard, on se retrouve avec un pur déchet consanguin surajouté. Manger sa propre merde n'est jamais sain à long terme.
Twitter et Facebook sont de bons exemples de ces déchets algorithmiques. Le problème est qu'ils ont réussi à devenir trop puissants et influents avant que nous ne réalisions qu'il s'agissait de déchets.
Désormais, nous devons considérer tout ce que nous voyons sur l'internet comme un déchet potentiel de l'IA. La galerie de photos d'un artiste ? La réponse très cool sur Stackoverflow ? Cet article de journal ? Cette courte vidéo virale ? Ce livre sur Amazon ? Ce sont tous des déchets potentiels de l'IA.
Un déchet fascinant, mais un déchet quand même.
L'invasion des robots a commencé il y a 15 ans, le plus souvent sans qu'on s'en aperçoive. Nous nous attendions à des robots tueurs, mais nous n'avons pas réalisé que nous étions noyés dans des déchets générés par l'IA. Nous ne combattrons jamais des Terminators portant des lasers. Au lieu de cela, nous devons être plus malins que les algorithmes qui nous rendent assez stupides pour nous battre les uns contre les autres.
Il est temps d'entrer en résistance, de riposter en étant et en agissant comme des êtres humains décents. Déconnectez-vous. Sortez de chez vous. Entamez des discussions avec des gens. Refusez de prendre pour acquis "ce qui a été posté sur Internet". Rencontrez-vous. Touchez. Sentez. Créez des entreprises locales. Fuyez les monopoles. refusez de partager et d'aimer ,rapidement, ce que vous voyez sur votre ordi, smartphone, tablette … Cessez d'appeler tous les comptes qui vous suivent sur vos réseaux sociaux, « votre communauté » et rejoignez des petits groupes d'humains. Réfléchissez.(partie traduite par moi même )
Comment reconnaître les véritables communautés humaines sans interférences algorithmiques ?
Je n'en sais rien. Je ne sais même pas s'il en reste. C'est effrayant. Mais tant que nous pouvons débrancher la prise, nous pouvons résister. Déconnectez !
En tant qu'écrivain et ingénieur, j'aime explorer l'impact de la technologie sur la société. Vous pouvez vous abonner par courriel ou par rss. Je respecte la vie privée et ne partage jamais votre adresse.Si vous lisez le français, vous pouvez me soutenir en achetant/partageant/lisant mes livres et en vous abonnant à ma lettre d'information en français ou en RSS. Je développe également des logiciels libres.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)